1 00:00:12,114 --> 00:00:14,546 2 00:00:14,815 --> 00:00:17,215 3 00:00:17,315 --> 00:00:20,751 4 00:00:20,817 --> 00:00:22,409 5 00:00:22,550 --> 00:00:24,313 6 00:00:24,950 --> 00:00:26,652 7 00:00:26,650 --> 00:00:28,515 8 00:00:28,584 --> 00:00:30,814 9 00:00:31,519 --> 00:00:33,487 10 00:00:34,319 --> 00:00:36,810 11 00:00:36,887 --> 00:00:40,379 12 00:00:44,026 --> 00:00:46,787 A co by było, gdyby była księżniczką 13 00:00:46,859 --> 00:00:51,853 z najwspanialszym diamentowym naszyjnikiem na świecie? 14 00:00:51,962 --> 00:00:53,930 To by się nie skończyło, 15 00:00:53,996 --> 00:00:56,123 w trawie byłyby diamenty. 16 00:00:56,196 --> 00:00:57,788 Bardzo miło! 17 00:00:57,862 --> 00:01:01,320 Ale nie moglibyśmy ich zobaczyć w trawie. 18 00:01:01,397 --> 00:01:03,888 To może być cała historia. 19 00:01:03,964 --> 00:01:05,556 Polowanie na diamenty! 20 00:01:05,764 --> 00:01:07,232 I dla księżniczki! 21 00:01:07,231 --> 00:01:09,631 Można ją było ukorzenić na miejscu przez jakąś klątwę 22 00:01:09,698 --> 00:01:13,395 w tajemniczym miejscu. 23 00:01:13,467 --> 00:01:16,095 Odważni książęta, jak ja, 24 00:01:16,168 --> 00:01:17,294 próbowałby ją uwolnić. 25 00:01:17,400 --> 00:01:19,459 Ale wszystkie zniknęłyby! 26 00:01:19,534 --> 00:01:22,901 Nikt by nie wiedział co się z nimi stało! 27 00:01:22,968 --> 00:01:23,798 Prawidłowy! 28 00:01:23,867 --> 00:01:28,827 Narysuję tiarę jak moja praprababcia. 29 00:01:28,904 --> 00:01:30,337 Mniej więcej! 30 00:01:30,403 --> 00:01:34,737 Zrobię kask nosił prapradziadek. 31 00:01:36,474 --> 00:01:38,874 Jak to było? 32 00:01:38,941 --> 00:01:40,806 Oto historia kostiumu. 33 00:01:40,875 --> 00:01:42,274 Wykrywanie! 34 00:01:42,341 --> 00:01:43,535 Kask... 35 00:01:44,375 --> 00:01:45,307 Tam! 36 00:01:48,510 --> 00:01:50,068 Za stary, ale jednak... 37 00:01:52,580 --> 00:01:54,338 Świetnie! 38 00:01:57,182 --> 00:01:58,706 To się zgadza. 39 00:01:58,781 --> 00:01:59,975 To jest w sam raz! 40 00:02:00,047 --> 00:02:03,483 Czy będziesz potrzebować innej księżniczki? 41 00:02:03,549 --> 00:02:04,675 Wyślij Brzydkiego Robota. 42 00:02:04,748 --> 00:02:05,942 Prawidłowy. 43 00:02:10,852 --> 00:02:12,683 Skończyłem kostium. 44 00:02:24,064 --> 00:02:25,929 Świetny kask! 45 00:02:28,098 --> 00:02:29,258 Bardzo dobrze! 46 00:02:30,366 --> 00:02:31,765 Jasne, moja kolej. 47 00:02:31,832 --> 00:02:34,426 I potwór strzec księżniczki! 48 00:02:38,437 --> 00:02:43,170 - Potrzebujemy miejsca dla księżniczki! - I diamenty! 49 00:02:44,308 --> 00:02:45,636 Czy jesteś gotowy? 50 00:02:45,707 --> 00:02:46,731 - Tak! - Tak! 51 00:02:46,806 --> 00:02:50,401 „Księżniczka diamentów” 52 00:02:52,804 --> 00:02:57,406 Nie boisz się, że znikniesz? jak inni książęta? 53 00:02:57,697 --> 00:02:59,306 Nie ja! 54 00:02:59,529 --> 00:03:02,905 Uwolnię ją i poślubię! 55 00:03:03,081 --> 00:03:04,175 Jak ją znajdziesz? 56 00:03:04,347 --> 00:03:07,908 Łatwy! Kiedy widzę diamenty w trawie. 57 00:03:08,015 --> 00:03:09,414 Musi ładnie wyglądać... 58 00:03:09,982 --> 00:03:12,007 Napcham kieszenie! 59 00:03:12,083 --> 00:03:13,482 Diament? 60 00:03:13,549 --> 00:03:14,345 NIE! 61 00:03:14,615 --> 00:03:15,673 mrówki! 62 00:03:15,747 --> 00:03:18,147 O tak! Będę się dobrze bawić. 63 00:03:18,215 --> 00:03:19,512 Podpalić to! 64 00:03:19,581 --> 00:03:20,445 O nie! 65 00:03:20,746 --> 00:03:22,646 Powstrzymałbyś mnie od palenia mrówek? 66 00:03:22,713 --> 00:03:23,611 Tak! 67 00:03:24,012 --> 00:03:25,980 Ogień też może rozprzestrzenił się na drzewo, 68 00:03:26,079 --> 00:03:27,774 i też smażylibyśmy! 69 00:03:27,946 --> 00:03:29,573 Cóż, nie boję się! 70 00:03:30,079 --> 00:03:33,480 Życie jest kwestią wyboru mrówki lub księżniczki! 71 00:03:35,026 --> 00:03:36,850 Czy jesteś zły? 72 00:03:37,650 --> 00:03:38,548 Moja zapalniczka! 73 00:03:39,483 --> 00:03:41,314 Zagubiony w trawie! 74 00:03:41,383 --> 00:03:42,509 Ty klucz! 75 00:03:42,583 --> 00:03:44,517 Znajdź to albo ja... 76 00:03:44,583 --> 00:03:46,141 Jeśli obiecasz, że przestaniesz... 77 00:03:48,451 --> 00:03:49,349 Moja zapalniczka? 78 00:03:49,817 --> 00:03:51,045 Diament! 79 00:03:51,150 --> 00:03:53,482 Zobaczyłem to pierwszy. To jest moje! 80 00:04:06,997 --> 00:04:08,862 Dzień dobry, książę. 81 00:04:08,930 --> 00:04:11,922 To jeden ze 111 diamentów w moim naszyjniku. 82 00:04:11,998 --> 00:04:14,796 Który spadł na tym polu. 83 00:04:14,865 --> 00:04:17,390 Przed piaskiem w tej klepsydrze się kończy, 84 00:04:17,466 --> 00:04:21,960 musisz znaleźć wszystkie diamenty, zmontuj mój naszyjnik, 85 00:04:23,304 --> 00:04:27,263 ale zatrzymaj ostatnią dla mojego opiekuna aby cię przepuścił. 86 00:04:28,341 --> 00:04:31,105 Więc podaj mi naszyjnik. 87 00:04:31,875 --> 00:04:33,711 Uwolnię się od klątwy co mnie tu trzyma 88 00:04:33,709 --> 00:04:36,868 i ożenię się z tobą. 89 00:04:36,951 --> 00:04:39,211 To nie zajmie mi długo! 90 00:04:40,311 --> 00:04:41,369 Oto jeden! 91 00:04:43,768 --> 00:04:45,570 Ostrożny! 92 00:04:46,547 --> 00:04:50,005 Co się stanie tym, którzy nie ukończyli? 93 00:04:50,115 --> 00:04:51,844 Zamienili się w mrówki. 94 00:04:53,802 --> 00:04:56,277 Pomóżcie mi, nicponie! 95 00:04:57,300 --> 00:05:03,988 Książę, któremu pomaga przez innego księcia od razu zamienia się w mrówkę. 96 00:05:04,824 --> 00:05:07,793 Przestań, głupcze! 97 00:05:12,147 --> 00:05:14,532 Nie możesz się w ogóle ruszać? 98 00:05:14,597 --> 00:05:17,225 Nie, stałem się posągiem. 99 00:05:17,298 --> 00:05:19,823 Nic nie jest w stanie mnie zmusić zwolnij to... 100 00:05:20,711 --> 00:05:22,465 niestety. 101 00:05:22,566 --> 00:05:25,535 8... 9... 10 diamentów! 102 00:05:25,600 --> 00:05:29,331 Książę. Dwie trzecie czasu już minęły. 103 00:05:35,645 --> 00:05:38,572 Książę, ile diamentów? 104 00:05:38,643 --> 00:05:40,133 11... 105 00:05:40,209 --> 00:05:41,904 Twój czas minął. 106 00:05:41,975 --> 00:05:42,873 Żegnaj, książę. 107 00:05:42,941 --> 00:05:45,477 NIE! 108 00:05:45,475 --> 00:05:47,777 Jeszcze minuta! 109 00:05:47,775 --> 00:05:49,868 Nie ja! 110 00:05:53,146 --> 00:05:56,479 Książę, chcesz spróbować tego testu? 111 00:05:58,349 --> 00:06:01,246 Masz rację. Nie da się mnie uwolnić. 112 00:06:02,151 --> 00:06:04,084 Nie chciałbym, żebyś był mrówką. 113 00:06:04,626 --> 00:06:06,910 Żegnaj, książę. 114 00:06:06,947 --> 00:06:09,216 Nie dotykaj teraz żadnych diamentów. 115 00:06:09,923 --> 00:06:12,178 Wszystko byłoby stracone. 116 00:06:35,390 --> 00:06:39,572 Ty! Dlaczego to zrobiłeś? 117 00:06:39,707 --> 00:06:41,912 Aby cię znowu zobaczyć 118 00:06:41,979 --> 00:06:43,742 i spróbuję też cię uwolnić. 119 00:06:54,194 --> 00:06:57,455 Książę, ile diamentów? 120 00:06:57,722 --> 00:06:59,385 3... 121 00:07:04,109 --> 00:07:06,627 To niemożliwe. 122 00:07:07,238 --> 00:07:09,359 Zaczynam szaleć! 123 00:07:14,059 --> 00:07:16,098 Mrówki! 124 00:07:17,103 --> 00:07:18,934 Mrówki mi pomagają! 125 00:07:27,043 --> 00:07:28,904 Dziękuję. 126 00:07:49,941 --> 00:07:52,824 Mogę się ruszyć! 127 00:07:52,587 --> 00:07:55,430 - Książę, kochasz mnie? - Tak. 128 00:07:55,700 --> 00:07:57,133 Jak długo? 129 00:07:57,533 --> 00:07:59,057 Na zawsze! 130 00:07:59,533 --> 00:08:00,932 Bardzo dobrze... 131 00:08:04,168 --> 00:08:06,137 Wstaję. 132 00:08:06,203 --> 00:08:09,036 Całuję cię. 133 00:08:09,104 --> 00:08:11,572 Niech żyje hojny Książę! 134 00:08:11,637 --> 00:08:13,332 Niech żyje Książę który ocalił od spalenia! 135 00:08:13,404 --> 00:08:15,133 Nie jesteśmy już mrówkami! 136 00:08:15,205 --> 00:08:17,935 Niech żyje bohater który wszystkich uratował! 137 00:08:18,306 --> 00:08:21,503 On jest najlepszy! 138 00:08:21,574 --> 00:08:23,242 Niech żyje Książę! Niech żyje Księżniczka! 139 00:08:23,240 --> 00:08:26,141 On jest najlepszy! 140 00:08:47,368 --> 00:08:51,874 A gdybyśmy byli w Egipcie w czasach faraonów? 141 00:08:52,212 --> 00:08:52,894 O tak! 142 00:08:53,020 --> 00:08:54,493 Czy masz historię? 143 00:08:54,664 --> 00:08:55,258 Nie. 144 00:08:55,416 --> 00:08:56,426 Ani ja. 145 00:08:56,384 --> 00:08:57,355 Ja robię! 146 00:08:57,762 --> 00:08:58,891 Spójrz na półkę z książkami. 147 00:08:59,211 --> 00:09:01,429 „Legendy starożytnego Egiptu” 148 00:09:01,894 --> 00:09:04,827 Pierwsza to prawdziwa egipska opowieść sprzed 4000 lat w hieroglifach. 149 00:09:05,096 --> 00:09:07,360 Świetna historia! 150 00:09:10,608 --> 00:09:11,901 Nieźle. 151 00:09:12,193 --> 00:09:14,328 Żadna część mnie! 152 00:09:14,671 --> 00:09:18,261 Pozwól sobie na odrobinę wolności, uczyń jednego z nich kobietą. 153 00:09:18,535 --> 00:09:22,835 A co by było, gdyby istniał faraon? 154 00:09:22,904 --> 00:09:23,700 To nie zostało zrobione! 155 00:09:23,770 --> 00:09:25,135 Tak i nie... 156 00:09:25,202 --> 00:09:28,171 to nie było ale jedna królowa to zrobiła. 157 00:09:28,237 --> 00:09:30,068 Hatszepsut. 158 00:09:30,137 --> 00:09:32,105 Aby pokazać, że jest faraonem, 159 00:09:32,170 --> 00:09:36,072 została przedstawiona przebrany za faraona, 160 00:09:36,139 --> 00:09:37,970 łącznie z symboliczną brodą. 161 00:09:38,840 --> 00:09:40,774 Broda? Nie, dzięki! 162 00:09:40,840 --> 00:09:43,308 - Wygląda ładnie. - NIE! 163 00:09:43,374 --> 00:09:45,365 Czego chcę 164 00:09:45,441 --> 00:09:49,343 to... fryzura królowej. 165 00:09:49,910 --> 00:09:51,502 Łup na piękno! 166 00:09:51,576 --> 00:09:53,976 Tak, to absolutnie zachwycające! 167 00:09:54,289 --> 00:09:55,505 W porządku. 168 00:09:55,576 --> 00:09:59,068 Jesteś wielką królową Hatszepsut, 169 00:09:59,912 --> 00:10:01,880 sęp na twojej głowie. A ty jesteś biednym wieśniakiem. 170 00:10:01,945 --> 00:10:04,641 Kostium jest łatwy... przepaska na biodra. 171 00:10:05,046 --> 00:10:06,775 Potrzebujesz nowej fryzury. 172 00:10:06,846 --> 00:10:08,074 O tak! 173 00:10:09,414 --> 00:10:12,247 Jak pokazać upływ czasu? 174 00:10:12,349 --> 00:10:15,910 Symbolizowane było słońce łodzią Ra przemierzającą niebo. 175 00:10:17,018 --> 00:10:18,383 To wszystko! 176 00:10:18,518 --> 00:10:19,542 Idę. 177 00:10:19,617 --> 00:10:21,608 Uważaj na swoje ubrania! 178 00:10:27,341 --> 00:10:28,281 Jak to? 179 00:10:28,855 --> 00:10:31,756 Obróć tułów do przodu. 180 00:10:31,823 --> 00:10:33,984 Ale twoja twarz z boku. 181 00:10:34,323 --> 00:10:36,188 - Tak? - Tak! 182 00:10:36,257 --> 00:10:38,157 Wyglądasz jak Malarstwo egipskie. 183 00:10:38,824 --> 00:10:42,351 Musisz narysować oko skierowane do przodu. 184 00:10:42,789 --> 00:10:44,259 Czy jesteś gotowy? 185 00:10:44,687 --> 00:10:45,850 - Tak! - Tak! 186 00:10:46,826 --> 00:10:49,556 „Chłopiec figowy” 187 00:10:52,194 --> 00:10:53,161 Biedny mój chłopcze! 188 00:10:53,731 --> 00:10:56,365 Ludzie tacy jak ja może spotkać królową. 189 00:10:56,431 --> 00:10:57,898 Nie możesz! 190 00:10:57,963 --> 00:11:02,195 Dlaczego nie mogę? Mógłbym iść także publiczności publicznej. 191 00:11:02,266 --> 00:11:03,597 Nie mogłeś! 192 00:11:03,665 --> 00:11:05,860 Nie masz nic! Jesteś niczym! 193 00:11:05,932 --> 00:11:08,025 Ja robię! Mam swoje drzewo figowe! 194 00:11:08,099 --> 00:11:10,234 Sporo! 195 00:11:10,232 --> 00:11:11,494 Daje mi figi. 196 00:11:11,598 --> 00:11:13,964 Figi? Nie zimą! 197 00:11:14,032 --> 00:11:16,330 Tymczasem to mój dom. 198 00:11:16,399 --> 00:11:19,163 Cóż, wrócę do siebie! 199 00:11:19,233 --> 00:11:22,634 Łódź Ra tonie na zachodzie. 200 00:11:22,702 --> 00:11:23,930 Jutro zapytam królową 201 00:11:24,002 --> 00:11:27,438 aby ukarać mojego sąsiada i odwdzięcz mi się. 202 00:11:27,503 --> 00:11:29,437 Staraj się nie wypaść! 203 00:11:29,503 --> 00:11:31,437 I śnij o figach! 204 00:11:32,271 --> 00:11:35,069 Wolę marzyć o królowych. 205 00:11:57,394 --> 00:11:59,994 Miałem przyjemny sen. 206 00:12:00,829 --> 00:12:03,354 Co? Nadal marzę! 207 00:12:03,429 --> 00:12:04,726 Figi? 208 00:12:06,964 --> 00:12:09,558 Jeden jest dojrzały! Niesamowity! 209 00:12:10,266 --> 00:12:12,431 Pachnie dobrze! 210 00:12:13,266 --> 00:12:16,235 Co za uczta nawet jeśli jest zima! 211 00:12:17,036 --> 00:12:18,125 NIE! 212 00:12:19,001 --> 00:12:22,232 Nie powinnam tego jeść cudowna fig. 213 00:12:39,555 --> 00:12:44,356 Dlatego, wielka królowo, Proszę o odszkodowanie. 214 00:12:44,625 --> 00:12:49,421 Nie zrobił ci nic złego poprzez zbieranie plonów z twojego pola. 215 00:12:49,494 --> 00:12:51,519 Zmarnowałeś mój czas. 216 00:12:51,594 --> 00:12:53,892 Będziesz miał 100 uderzeń. 217 00:12:53,961 --> 00:12:56,896 Tak, wielka królowo. 218 00:13:01,099 --> 00:13:03,966 Hej, ty tam! Czego chcesz? 219 00:13:05,268 --> 00:13:09,472 Figa... 220 00:13:09,470 --> 00:13:11,372 Chodź tutaj. Mówić głośno. 221 00:13:11,370 --> 00:13:12,803 Moja cierpliwość ma granice. 222 00:13:16,340 --> 00:13:18,437 Czego chcesz? 223 00:13:18,507 --> 00:13:20,134 Nic, wielka królowo. 224 00:13:20,206 --> 00:13:21,867 Dlaczego tu jesteś? 225 00:13:21,940 --> 00:13:23,908 Przyniosłem figę. 226 00:13:23,974 --> 00:13:26,738 Przyniosłeś suchą figę królowej? 227 00:13:26,808 --> 00:13:29,436 Nie, świeża figa. 228 00:13:29,509 --> 00:13:31,636 Świeża figa zimą? 229 00:13:31,709 --> 00:13:33,643 Właśnie dojrzewa na moim drzewie. 230 00:13:33,709 --> 00:13:37,702 Myślałem, że tak nie jest na prezent taki jak ja, 231 00:13:37,777 --> 00:13:40,541 ale dla wielkiej królowej. 232 00:13:40,612 --> 00:13:42,102 Dobrze pomyślałeś. 233 00:13:42,178 --> 00:13:44,169 Zjem twoją figę. 234 00:13:53,654 --> 00:13:55,884 Ta figa jest... 235 00:13:55,954 --> 00:13:58,149 wyśmienite! 236 00:13:58,804 --> 00:14:02,757 Jeśli twoje drzewo wyda więcej owoców, możesz mi je przynieść. 237 00:14:02,824 --> 00:14:04,052 Zarządca Pałacu! 238 00:14:04,324 --> 00:14:08,852 Daj 10 brązowych i 10 złotych monet temu hojnemu chłopcu. 239 00:14:09,761 --> 00:14:14,289 10 monet z brązu i 10 złotych monet za figę! 240 00:14:14,364 --> 00:14:16,696 To idzie za daleko! 241 00:14:20,967 --> 00:14:24,534 Mam nadzieję, że dojrzeje kolejna figa 242 00:14:24,603 --> 00:14:26,696 więc mogę to wziąć jutro do królowej. 243 00:14:33,377 --> 00:14:35,140 Czy jest jeden? 244 00:14:35,210 --> 00:14:36,336 Tak! 245 00:14:40,272 --> 00:14:42,908 Kolejna dojrzała figa? 246 00:14:44,149 --> 00:14:45,616 Tak, wielka królowo. 247 00:14:53,389 --> 00:14:56,722 Ta figa jest pyszna! 248 00:14:58,959 --> 00:15:00,586 Dziękuję, mój chłopcze. 249 00:15:00,659 --> 00:15:01,785 Zarządca Pałacu! 250 00:15:02,258 --> 00:15:07,787 Daj mu złoty dzban i dwa alabastrowe misy na tacy elektrum. 251 00:15:07,863 --> 00:15:12,027 Złoty obrazek i dwa alabastrowe miski na tacy elektrum na figę! 252 00:15:13,833 --> 00:15:16,063 Muszę położyć kres temu szaleństwu! 253 00:15:16,134 --> 00:15:21,162 Ten naiwny chłopak sprowadzi na siebie upadek! 254 00:15:25,274 --> 00:15:27,469 Młody człowieku! 255 00:15:27,541 --> 00:15:33,036 Jutro zamiast prezentu, możesz otrzymać 40 uderzeń. 256 00:15:33,111 --> 00:15:37,070 Królowa myśli twój oddech śmierdzi czosnkiem. 257 00:15:37,147 --> 00:15:39,445 Ale nie bój się 258 00:15:39,514 --> 00:15:44,645 Zakryj twarz szmatką i wszystko będzie dobrze. 259 00:15:44,717 --> 00:15:47,379 Dziękuję za twoją radę. 260 00:15:47,451 --> 00:15:49,214 To nic. 261 00:15:49,284 --> 00:15:52,481 Znam królową bardzo dobrze. 262 00:16:04,864 --> 00:16:08,891 Projekt do zaakceptowania Królowo, ta rys. 263 00:16:14,406 --> 00:16:18,573 Ta figa jest soczysta. 264 00:16:19,910 --> 00:16:21,002 Zarządca Pałacu! 265 00:16:22,210 --> 00:16:25,338 Daj mu 30 długorogych krów. 266 00:16:26,279 --> 00:16:30,648 30 długorogych krów za jedną figę! 267 00:16:30,715 --> 00:16:35,948 To ostatni prezent ten mały idiota otrzyma! 268 00:16:41,907 --> 00:16:43,052 Zarządca Pałacu! 269 00:16:43,724 --> 00:16:46,592 Dlaczego tam był szmatką na twarz? 270 00:16:46,658 --> 00:16:47,716 Wasza Królewska Mość... 271 00:16:48,157 --> 00:16:51,422 zabijesz mnie, jeśli ci powiem! 272 00:16:51,492 --> 00:16:52,516 Mylisz się! 273 00:16:52,591 --> 00:16:55,958 Każę odciąć ci głowę jeśli tego nie zrobisz! 274 00:16:56,026 --> 00:16:58,153 Wielka Królowa! 275 00:16:58,226 --> 00:17:02,560 Ten nieszczęsny mały robak myśli, że... 276 00:17:02,629 --> 00:17:04,153 Och, królowo, nie mogę! 277 00:17:04,229 --> 00:17:06,220 Godzinami, mów! 278 00:17:06,296 --> 00:17:09,163 Zakrywa siebie, bo on myśli... 279 00:17:09,230 --> 00:17:13,326 że śmierdzisz czosnkiem! 280 00:17:14,300 --> 00:17:16,894 To działa! 281 00:17:17,001 --> 00:17:20,266 On nie jest taki jak inni. 282 00:17:20,335 --> 00:17:23,532 Jutro dostanie nagrodę, na którą zasługuje. 283 00:17:23,603 --> 00:17:25,969 Co? 284 00:17:33,578 --> 00:17:37,446 Racz przyjąć, Królowo, ta rys. 285 00:17:44,587 --> 00:17:48,079 Ta figa jest pyszna. 286 00:17:51,125 --> 00:17:54,117 Przynieś mi atrament, trzcinowe pióro, i papirus. 287 00:17:55,661 --> 00:17:57,026 Pisać? Po co? 288 00:17:58,795 --> 00:18:03,095 Zwiń tę wiadomość, połóż na nim moją królewską pieczęć, 289 00:18:03,632 --> 00:18:05,497 i mam mojego dostawcę fig zanieś to mojemu skarbnikowi 290 00:18:05,565 --> 00:18:10,195 kto go lepiej wynagrodzi. 291 00:18:11,903 --> 00:18:14,030 Moja sztuczka nie działa. 292 00:18:14,103 --> 00:18:18,563 NIE! Odbiorę nagrodę. 293 00:18:19,640 --> 00:18:21,574 Czekać! Czekać! 294 00:18:21,640 --> 00:18:25,303 Królowa życzy aby oszczędzić ci kłopotów. 295 00:18:25,375 --> 00:18:28,833 Skarb miał 3 worki złotych monet dla Ciebie. 296 00:18:30,111 --> 00:18:33,706 Pochodzą z moich własnych rezerw. 297 00:18:34,614 --> 00:18:37,708 Odbiorę wiadomość już nie potrzebujesz. 298 00:18:38,282 --> 00:18:39,374 Dziękuję! 299 00:18:39,448 --> 00:18:41,814 Nie, to nic. 300 00:18:42,349 --> 00:18:44,442 Nic! 301 00:18:45,618 --> 00:18:49,018 Niosę, Wielki Skarbie, 302 00:18:49,086 --> 00:18:52,021 wiadomość od królowej. 303 00:18:52,087 --> 00:18:54,214 Jestem jej wiernym niewolnikiem. 304 00:18:56,423 --> 00:18:58,118 Wielki Skarbnik, 305 00:18:58,189 --> 00:19:01,352 odciąć głowę nosiciela tej wiadomości. 306 00:19:04,226 --> 00:19:07,423 Weź Intendenta do Skarbu Państwa. 307 00:19:07,494 --> 00:19:09,189 Skarbiec! 308 00:19:09,528 --> 00:19:12,520 Będę bogaty! 309 00:19:12,595 --> 00:19:14,825 Skarb królowej, cały mój! 310 00:19:14,896 --> 00:19:17,490 Jestem najbardziej... 311 00:19:21,501 --> 00:19:25,728 Nigdy nie zobaczę znowu ten biedny figowiec. 312 00:19:38,582 --> 00:19:41,107 Ty? Tutaj? 313 00:19:41,183 --> 00:19:44,152 Przyniosłem ci figę. 314 00:19:44,217 --> 00:19:47,050 Intendent, jaki jest tego sens? 315 00:19:47,619 --> 00:19:49,519 Zarządca Pałacu! 316 00:19:50,320 --> 00:19:51,582 Dzwonię i nikt nie przychodzi! 317 00:19:54,322 --> 00:19:55,482 Wielki Skarbnik? 318 00:19:55,555 --> 00:19:58,456 Jak śmiecie przyjść przede mną po tym, jak okazałeś mi nieposłuszeństwo? 319 00:19:59,490 --> 00:20:02,357 Ale, wielka królowo, 320 00:20:02,424 --> 00:20:03,721 Byłem ci posłuszny. 321 00:20:04,691 --> 00:20:06,750 Zarządca Pałacu! 322 00:20:06,825 --> 00:20:09,692 Czy ktoś wyjaśni? 323 00:20:09,759 --> 00:20:11,818 Zrobię to, królowo. 324 00:20:14,995 --> 00:20:19,022 A więc ten wstrętny zarządca pałacu oszukał nas oboje 325 00:20:19,098 --> 00:20:21,293 i został sprawiedliwie ukarany. 326 00:20:21,364 --> 00:20:22,831 Bardzo dobrze. 327 00:20:22,897 --> 00:20:25,593 Ale teraz nie mam Intendenta. 328 00:20:26,333 --> 00:20:29,791 Mój chłopcze, mianuję cię Intendent Pałacu. 329 00:20:29,868 --> 00:20:32,530 Moja królowa! 330 00:20:33,570 --> 00:20:34,662 Intendent Pałacowy, 331 00:20:34,736 --> 00:20:37,762 czy teraz zachowasz swoje figi dla siebie? 332 00:20:37,837 --> 00:20:39,771 O nie, królowo! 333 00:20:48,679 --> 00:20:49,976 Ta rys 334 00:20:50,045 --> 00:20:52,912 jest doskonale dojrzały! 335 00:20:54,380 --> 00:20:56,405 Słodki! 336 00:20:56,814 --> 00:20:58,839 Pachnący! 337 00:21:18,935 --> 00:21:21,436 A co by było, gdyby walczył z czarodziejką? 338 00:21:22,103 --> 00:21:24,633 Myślę, że będziemy potrzebować księżniczki. 339 00:21:25,304 --> 00:21:27,732 Zgadza się. Czarodziejka, księżniczka... 340 00:21:28,306 --> 00:21:30,097 Historia nabiera kształtu. 341 00:21:30,673 --> 00:21:34,337 I książęta, którzy zwyciężają czarodziejka, która zdobędzie księżniczkę. 342 00:21:34,809 --> 00:21:36,744 Ale czarodziejka żyje w twierdzy... 343 00:21:37,410 --> 00:21:38,941 ...co jest nie do pokonania. 344 00:21:39,810 --> 00:21:40,799 Do czego? 345 00:21:41,575 --> 00:21:42,633 Ogień armatni. 346 00:21:42,708 --> 00:21:43,367 Co jeszcze? 347 00:21:43,440 --> 00:21:46,375 Nie wiem. 348 00:21:46,441 --> 00:21:47,874 Zobaczmy. 349 00:21:47,940 --> 00:21:49,100 Średniowiecze. 350 00:21:50,508 --> 00:21:51,668 Wojna. 351 00:21:54,176 --> 00:21:55,143 Zamek. 352 00:21:55,208 --> 00:21:56,232 Uzbrojeni mężczyźni. 353 00:21:56,308 --> 00:21:59,334 Niezbyt interesujące. Po prostu zabijamy się nawzajem! 354 00:21:59,943 --> 00:22:03,276 Drabina. Potrzebujemy lepszy plan ataku. 355 00:22:03,345 --> 00:22:05,813 Ja wiem! Moglibyśmy to podpalić. 356 00:22:07,180 --> 00:22:09,114 Jest taran. 357 00:22:09,180 --> 00:22:11,444 Mamy atak. 358 00:22:11,514 --> 00:22:12,913 Teraz o obronie. 359 00:22:13,013 --> 00:22:15,675 Tak, jak to zrobić riposta czarodziejki? 360 00:22:18,517 --> 00:22:19,711 Wspaniały! 361 00:22:19,783 --> 00:22:21,273 To daje mi pomysł. 362 00:22:24,719 --> 00:22:26,687 Wybrałam prosty kostium. 363 00:22:28,154 --> 00:22:32,682 Nie jestem księciem, ale chcę być tak dobry jak on. 364 00:22:34,057 --> 00:22:37,220 Tak, ten sylwetka jest w sam raz. 365 00:22:38,059 --> 00:22:39,185 Czy jesteś gotowy? 366 00:22:39,293 --> 00:22:40,783 - Tak! - Tak! 367 00:22:41,226 --> 00:22:43,319 „Czarodziejka” 368 00:22:46,431 --> 00:22:53,103 Obrzydliwa czarodziejka trzeba pokonać 369 00:22:53,101 --> 00:22:54,659 i nasz szlachetny król 370 00:22:54,734 --> 00:22:59,103 poda rękę swojej ukochanej córka księcia 371 00:22:59,170 --> 00:23:04,608 kto może wejść do zamku tego okropnego stworzenia. 372 00:23:06,975 --> 00:23:08,533 Dostanę się do zamku. 373 00:23:08,608 --> 00:23:10,940 Poślubię księżniczkę. 374 00:23:11,075 --> 00:23:12,440 Żartujesz? 375 00:23:18,147 --> 00:23:22,049 Zastanawiam się jak to jest w środku. 376 00:23:22,116 --> 00:23:26,075 Nikt nigdy nie był w stanie dostać się do środka. 377 00:23:26,185 --> 00:23:28,710 I nikt nigdy tego nie zrobi. 378 00:23:28,785 --> 00:23:29,513 Kto wie? 379 00:23:29,618 --> 00:23:31,245 Ale oczywiście! 380 00:23:31,351 --> 00:23:34,809 Wejdziesz! 381 00:23:35,320 --> 00:23:36,480 Czarodziejka! 382 00:23:40,190 --> 00:23:41,418 Książę! 383 00:23:47,195 --> 00:23:50,164 Widziałeś tego ogromnego barana? 384 00:23:59,038 --> 00:24:00,733 Śmieszny! 385 00:24:00,804 --> 00:24:02,499 Cóż, spróbuj! 386 00:24:02,571 --> 00:24:04,129 Ty robisz lepiej! 387 00:24:04,204 --> 00:24:06,104 Nie jestem jeszcze gotowy. 388 00:24:14,846 --> 00:24:18,714 Jak mogą nieść tak duży taran? 389 00:24:18,781 --> 00:24:21,306 To solidne żelazo! 390 00:24:21,448 --> 00:24:24,008 Cóż, to się nie złamie. 391 00:24:28,854 --> 00:24:34,258 Za 2 minuty będą w zamku czarodziejki! 392 00:24:34,925 --> 00:24:36,449 Wątpię! 393 00:24:39,895 --> 00:24:46,095 Hej ho! Hej ho! 394 00:24:46,800 --> 00:24:48,233 Hej ho! 395 00:24:54,472 --> 00:25:00,433 Dobrze? Czy nadal jesteś zajęty przygotowaniami? twój atak na zamek? 396 00:25:00,543 --> 00:25:01,373 Tak! 397 00:25:01,675 --> 00:25:03,336 oglądam. 398 00:25:05,344 --> 00:25:10,008 Tymczasem inni to zrobili moc ognia i podejmują działania. 399 00:25:10,914 --> 00:25:13,712 Nigdy nie widzieliśmy takie wielkie armaty! 400 00:26:00,528 --> 00:26:01,756 mówię! 401 00:26:02,194 --> 00:26:06,255 Nie zaatakowałeś? zamek czarodziejki już? 402 00:26:06,330 --> 00:26:09,595 Jeszcze nie. myślę. 403 00:26:12,301 --> 00:26:14,836 Ten ma to! 404 00:26:14,835 --> 00:26:16,769 Nie może przejść... 405 00:26:16,869 --> 00:26:18,837 Przechodzi przez ściany! 406 00:26:29,680 --> 00:26:31,705 Nie wierzę w to! 407 00:26:56,338 --> 00:26:57,737 Dobrze? 408 00:26:57,804 --> 00:27:02,002 Poddał się pan, „panie”, na zamku czarodziejki? 409 00:27:02,106 --> 00:27:06,167 O nie! Chcę wejść. Znajdę sposób. 410 00:27:06,241 --> 00:27:09,369 Poniewczasie. To będzie palić! 411 00:27:09,443 --> 00:27:12,708 Mieliśmy to pokonać, nie zniszcz go. 412 00:27:12,777 --> 00:27:15,337 Najważniejsze jest to, że czarodziejka płonie. 413 00:28:11,634 --> 00:28:14,865 Po tym strasznym kataklizmie 414 00:28:14,935 --> 00:28:18,666 nikt się nigdy nie odważy spróbować jeszcze raz. 415 00:28:18,737 --> 00:28:21,001 Będę. 416 00:28:21,071 --> 00:28:22,095 Co? 417 00:28:22,171 --> 00:28:24,696 Uwaga. Zrób miejsce. 418 00:28:27,007 --> 00:28:30,568 myślę Wejdę teraz do zamku. 419 00:28:31,576 --> 00:28:35,239 Czarodziejka jest naprawdę będę zaskoczony! 420 00:28:37,647 --> 00:28:40,207 Jest strasznie dobrze uzbrojony! 421 00:28:40,281 --> 00:28:43,682 Spójrz na jego przerażający sztylet! 422 00:28:49,321 --> 00:28:51,186 Co on robi? 423 00:28:55,659 --> 00:28:58,958 On naprawdę wchodzi! 424 00:28:59,027 --> 00:29:00,255 Nie bądź głupcem! 425 00:29:00,360 --> 00:29:02,260 Wracać! 426 00:29:12,303 --> 00:29:14,066 Czy mogę wejść? 427 00:29:24,180 --> 00:29:26,375 Jesteś pierwszy 428 00:29:26,513 --> 00:29:31,518 który pomyślał, aby zapytać mnie o pozwolenie wejść do mojego domu. 429 00:29:31,516 --> 00:29:34,383 Zapraszam serdecznie. 430 00:29:35,519 --> 00:29:37,510 Czy chciałbyś odwiedzić? 431 00:29:37,586 --> 00:29:38,450 Tak! 432 00:29:42,222 --> 00:29:45,123 Dochodzimy do biblioteki. 433 00:29:47,325 --> 00:29:53,753 Mam niezłą kolekcję. Pisanie i rysunki z każdego kraju. 434 00:30:00,837 --> 00:30:05,433 W jego salonie rysuję plany dotyczące moich maszyn. 435 00:30:07,608 --> 00:30:12,341 Maszyny, które widziałeś są robione w tym warsztacie. 436 00:30:13,045 --> 00:30:16,412 Korzystam z podziemnych rzek aby przekręcić moje mile wodne. 437 00:30:19,616 --> 00:30:21,880 Oto mój ogród. 438 00:30:22,951 --> 00:30:26,387 Dostaje tyle światła słonecznego, ile potrzebuje z zestawu luster. 439 00:30:27,920 --> 00:30:31,447 Uprawiam kilka pożytecznych roślin i warzywa. 440 00:30:31,555 --> 00:30:34,820 Uwielbiam zupę porową! 441 00:30:41,997 --> 00:30:44,898 To jezioro jest przydatne w przypadku pożaru, 442 00:30:44,998 --> 00:30:48,866 ale używam go głównie dla przyjemności. 443 00:30:49,869 --> 00:30:51,598 To jest piękne. 444 00:30:51,668 --> 00:30:53,533 Nie ma ryzyka ataku. 445 00:30:55,137 --> 00:30:58,163 Dlaczego nie zdjąć kasku? 446 00:31:00,640 --> 00:31:02,665 Nie spodziewałem się wizyty. 447 00:31:02,773 --> 00:31:06,140 Moje włosy nie są zbyt schludne. 448 00:31:06,208 --> 00:31:07,903 Nie, nie, pasuje ci. 449 00:31:10,511 --> 00:31:11,443 Co to jest? 450 00:31:12,210 --> 00:31:15,737 System bezpieczeństwa który przenosi dźwięki zewnętrzne. 451 00:31:17,213 --> 00:31:21,411 Księżniczka jest twoja. Przyszli po ciebie. 452 00:31:21,782 --> 00:31:24,342 To była krótka wizyta. 453 00:31:25,184 --> 00:31:27,175 Zwycięski Książę! 454 00:31:27,251 --> 00:31:30,154 Król dotrzymuje słowa. 455 00:31:30,152 --> 00:31:35,556 Przyszliśmy cię eskortować do księżniczki, twojej narzeczonej. 456 00:31:39,160 --> 00:31:41,492 Jaki przystojny! 457 00:31:49,034 --> 00:31:52,367 Dziękuję Jego Królewskiej Mości Królowi 458 00:31:53,236 --> 00:31:57,969 i składam moje pokorne wyrazy szacunku do księżniczki 459 00:31:58,473 --> 00:32:00,566 którego nie poślubię. 460 00:32:01,707 --> 00:32:04,073 Wolę czarodziejkę. 461 00:32:05,476 --> 00:32:08,343 Zostaję z nią. 462 00:32:16,285 --> 00:32:19,516 Minuta przerwy omówić sprawę 463 00:33:17,210 --> 00:33:19,178 A gdybym była starszą panią? 464 00:33:19,244 --> 00:33:20,142 Masz historię? 465 00:33:20,209 --> 00:33:21,403 Nie. Ty? 466 00:33:21,475 --> 00:33:23,943 Nie, nie mam, 467 00:33:24,076 --> 00:33:27,807 ale bardzo chciałbym japońską historię. 468 00:33:27,878 --> 00:33:30,108 Będę starszą Japonką. 469 00:33:30,179 --> 00:33:31,737 Od początku XIX wieku. 470 00:33:31,845 --> 00:33:33,813 Dlaczego XIX wiek? 471 00:33:33,878 --> 00:33:38,076 Bo nie mogę się doczekać użycia Rysunki Hokusai. 472 00:33:38,181 --> 00:33:39,614 Rozumiem! 473 00:33:39,747 --> 00:33:42,477 Drukuje. 474 00:33:43,616 --> 00:33:44,947 Patrzeć! 475 00:33:45,048 --> 00:33:46,538 Wspaniały! Widząc jego pracę 476 00:33:46,648 --> 00:33:50,414 sprawia, że chcę rysować. 477 00:33:50,483 --> 00:33:51,643 Ten kogut 478 00:33:51,716 --> 00:33:53,240 jest takie proste. 479 00:33:54,450 --> 00:33:56,077 To jest piękne! 480 00:33:56,149 --> 00:33:57,582 Wystarczy kilka pociągnięć pędzlem. 481 00:33:57,683 --> 00:33:59,947 Musimy tam iść. 482 00:34:00,084 --> 00:34:01,210 I tam. 483 00:34:01,283 --> 00:34:03,581 Oczywiście góra Fuji. 484 00:34:03,683 --> 00:34:05,844 To wdowa Oiko. 485 00:34:05,917 --> 00:34:07,316 Będziesz nią! 486 00:34:07,416 --> 00:34:08,883 Chcę być starszą panią. 487 00:34:08,983 --> 00:34:11,281 Więc bądź nią, gdy będzie stara. 488 00:34:11,350 --> 00:34:16,447 Pewnego wieczoru złodziej zmęczony kradzieżą jej płaszcza. 489 00:34:23,560 --> 00:34:25,755 Co za przemiana! 490 00:34:27,362 --> 00:34:28,420 Pochyl się bardziej. 491 00:34:28,761 --> 00:34:29,921 Tak? 492 00:34:30,027 --> 00:34:31,255 Nie przesadzaj. 493 00:34:32,060 --> 00:34:33,357 W porządku. 494 00:34:36,364 --> 00:34:37,490 Czy jesteś gotowy? 495 00:34:37,630 --> 00:34:38,528 - Tak! - Tak! 496 00:34:39,263 --> 00:34:41,424 „Płaszcz starszej damy” 497 00:34:45,567 --> 00:34:46,966 Dziękuję jeszcze raz. 498 00:34:47,967 --> 00:34:50,128 Dziękuję za pokazanie mi tego płaszcza 499 00:34:50,301 --> 00:34:53,293 i opowiada mi swoją historię. 500 00:34:54,303 --> 00:34:57,534 Byłem bardzo zadowolony żeby ci to pokazać 501 00:34:57,638 --> 00:35:00,835 i pamiętać o przeszłości. 502 00:35:00,939 --> 00:35:02,930 Takie piękne! 503 00:35:03,006 --> 00:35:07,306 Masz prawdziwy majątek na twoich ramionach. 504 00:35:07,375 --> 00:35:11,812 Tak, to śmieszne dla starszej pani takiej jak ja. 505 00:35:12,511 --> 00:35:13,808 Z pewnością nie! 506 00:35:13,910 --> 00:35:15,707 To naprawdę ci odpowiada. 507 00:35:16,312 --> 00:35:20,180 Cóż, jest ciemno. Nikt tego nie zobaczy. 508 00:35:20,247 --> 00:35:22,306 Bezpiecznego powrotu do domu. 509 00:35:23,682 --> 00:35:25,673 Żegnaj, drogi przyjacielu. 510 00:35:26,116 --> 00:35:29,176 Dobranoc, droga pani Oiko. 511 00:35:51,472 --> 00:35:52,939 Wieczór kochany! 512 00:35:53,673 --> 00:35:55,072 Dokąd idziesz? 513 00:35:55,205 --> 00:36:01,269 Dom, na rogu Nishi Omia i 3rd Street. 514 00:36:01,376 --> 00:36:03,867 To o wiele za daleko! 515 00:36:03,977 --> 00:36:06,343 Nie pozwolę, żeby to zostało powiedziane Pozwoliłem staremu kochanemu walczyć 516 00:36:06,511 --> 00:36:09,537 kiedy jestem silny jak wół. 517 00:36:09,645 --> 00:36:14,105 Połóż się na moich plecach, Zabiorę cię do domu. 518 00:36:14,181 --> 00:36:18,618 Jaki z ciebie miły młody człowiek! 519 00:36:19,318 --> 00:36:21,479 Poczekaj, mój płaszcz... 520 00:36:21,585 --> 00:36:23,177 Tam! 521 00:36:26,422 --> 00:36:29,084 W ten sposób jest to dużo szybkie. 522 00:36:29,156 --> 00:36:32,717 Silniejszego nie znajdziesz! 523 00:36:32,791 --> 00:36:35,727 I użyj swojej siły czynić dobro. 524 00:36:35,725 --> 00:36:37,989 Cóż za wspaniały młody człowiek! 525 00:36:38,092 --> 00:36:39,525 Ech, tak. 526 00:36:39,591 --> 00:36:41,821 Uwaga! To zły sposób. 527 00:36:41,925 --> 00:36:43,859 Omia jest w drugą stronę. 528 00:36:43,992 --> 00:36:47,428 Nie, idę inną drogą. 529 00:36:54,600 --> 00:36:57,831 Dlaczego przestajesz? w tym pustynnym miejscu? 530 00:36:57,902 --> 00:36:59,335 OK, stara kobieto! 531 00:36:59,435 --> 00:37:02,893 Wyjdź, daj mi swój płaszcz, i idź do domu! 532 00:37:03,004 --> 00:37:04,335 Przepraszam? 533 00:37:04,470 --> 00:37:06,631 Rozumiesz mnie dobrze! 534 00:37:06,737 --> 00:37:09,171 Wysiadać! Spiesz się! 535 00:37:09,271 --> 00:37:11,705 - NIE! - Co? 536 00:37:13,273 --> 00:37:16,071 Przestań... ściskać... nogami! 537 00:37:16,741 --> 00:37:19,801 Połamiesz... moje żebra! 538 00:37:22,645 --> 00:37:24,545 Co... Co się stało? 539 00:37:24,645 --> 00:37:29,446 Tak się składa, że Niebiosa obdarzył mnie rzadką siłą 540 00:37:29,514 --> 00:37:33,348 i dzięki zdrowemu, aktywny tryb życia, 541 00:37:33,483 --> 00:37:37,476 W moim wieku nadal to mam. 542 00:37:37,618 --> 00:37:41,384 Naprawdę mógłbym złamać ci żebra. 543 00:37:41,520 --> 00:37:46,389 Gdybym to zrobił, byłoby to spowodowane tym, że Nie myślałem, zapewniam. 544 00:37:46,457 --> 00:37:50,416 Mógłbym też cię udusić. 545 00:37:52,095 --> 00:37:53,426 Przestań! 546 00:37:54,895 --> 00:37:57,887 Nadal chcesz, żebym wysiadł? 547 00:37:57,996 --> 00:37:59,258 NIE! Nie chcę, żebyś to zrobił! 548 00:37:59,363 --> 00:38:01,331 Zabiorę cię do domu. 549 00:38:01,429 --> 00:38:03,454 - Nie. - Co? 550 00:38:03,663 --> 00:38:06,791 Miałeś rację wybrać ten przyjemny objazd. 551 00:38:06,931 --> 00:38:12,892 Przejdźmy do Eno Matsubary podziwiać widoki! 552 00:38:13,202 --> 00:38:14,999 Do Eno Matsubary? 553 00:38:15,068 --> 00:38:17,730 Do Eno Matsubary! 554 00:38:17,836 --> 00:38:21,169 To niedaleko dla tak silnego człowieka jak ty! 555 00:38:21,237 --> 00:38:22,932 Na moich plecach? 556 00:38:23,037 --> 00:38:24,504 Na plecach! 557 00:38:24,570 --> 00:38:26,265 Na moich plecach! 558 00:38:26,337 --> 00:38:28,805 chodźmy! 559 00:38:34,276 --> 00:38:36,506 Oddychaj głęboko! 560 00:38:36,577 --> 00:38:39,978 Poczuj, jakie to orzeźwiające to świeże powietrze! 561 00:38:53,592 --> 00:38:56,823 Jak ślicznie! 562 00:38:59,629 --> 00:39:01,290 Nie zejdziesz na chwilę? 563 00:39:01,362 --> 00:39:03,057 Nie, dziękuję! 564 00:39:03,129 --> 00:39:06,690 Czuję się dobrze na twoich plecach! 565 00:39:06,764 --> 00:39:07,890 Usiądę. 566 00:39:07,963 --> 00:39:10,557 NIE! Widok nie będzie tak dobrze. 567 00:39:10,663 --> 00:39:11,823 Nie na długo! 568 00:39:11,896 --> 00:39:14,865 Przestań! Stanę! 569 00:39:14,930 --> 00:39:16,090 Podziwiaj widok! 570 00:39:16,163 --> 00:39:17,892 W porządku. 571 00:39:18,698 --> 00:39:21,768 Kiedy widzę taki piękny widok, 572 00:39:21,766 --> 00:39:25,827 Po prostu nie mogę oprzeć się pokusie recytować wiersze! 573 00:39:30,005 --> 00:39:32,269 „Dzikie trawy…” 574 00:39:32,339 --> 00:39:33,000 „peoni…” 575 00:39:34,072 --> 00:39:36,233 „irysy…” 576 00:39:36,305 --> 00:39:41,572 'kto upadł? ' 577 00:39:41,642 --> 00:39:43,075 Czy to jest to? 578 00:39:43,142 --> 00:39:46,077 Tak. Czy to nie było piękne? 579 00:39:46,443 --> 00:39:48,001 Tak... 580 00:39:48,109 --> 00:39:49,235 Czekaj! 581 00:39:49,308 --> 00:39:51,401 Ponieważ tak bardzo Ci się podobało, 582 00:39:51,509 --> 00:39:54,000 Powiem ci jeszcze jedno. 583 00:39:55,444 --> 00:39:58,572 „Naga gałąź…” 584 00:39:58,713 --> 00:40:02,581 „czarny kruk…” 585 00:40:02,648 --> 00:40:06,948 „pewnego jesiennego wieczoru”. 586 00:40:07,885 --> 00:40:09,216 Podobało Ci się? 587 00:40:09,384 --> 00:40:10,783 Tak! Czy to jest to? 588 00:40:10,850 --> 00:40:11,646 Tak. 589 00:40:13,117 --> 00:40:14,846 Nie, nie w ten sposób! 590 00:40:14,950 --> 00:40:17,851 Obiecuję ci, miasto jest w tę stronę! 591 00:40:17,918 --> 00:40:20,079 Rzeczywiście, ale Ukon No Baba 592 00:40:20,152 --> 00:40:23,383 jest tam, gdzie chcę iść. 593 00:40:23,453 --> 00:40:24,977 Ukon Nie Baba? 594 00:40:25,052 --> 00:40:27,043 Ukon Nie Baba! 595 00:40:27,953 --> 00:40:30,581 To tam wschodzi księżyc. 596 00:40:30,655 --> 00:40:34,853 Nie pożałujesz objazdu. 597 00:40:36,259 --> 00:40:39,092 Wiesz, jestem taki biedny! 598 00:40:39,193 --> 00:40:43,789 Próbowałem wziąć twój płaszcz, bo było mi zimno! 599 00:40:43,862 --> 00:40:48,162 Biedny młody człowiek! Jest ci zimno! 600 00:40:48,231 --> 00:40:51,758 Uruchomić! To Cię rozgrzeje! 601 00:40:51,833 --> 00:40:54,199 Przestań! 602 00:40:54,267 --> 00:40:57,498 Mały kłus Cię rozgrzeje! 603 00:41:02,273 --> 00:41:05,003 Księżyc tam jest! 604 00:41:05,073 --> 00:41:06,768 To rośnie! 605 00:41:07,207 --> 00:41:09,937 Czy to nie piękne! 606 00:41:11,342 --> 00:41:14,607 Nie chcesz się rozciągać? twoje nogi? 607 00:41:14,710 --> 00:41:16,177 Nie, dziękuję. 608 00:41:16,243 --> 00:41:19,337 A ty nie chcesz usiąść. 609 00:41:19,412 --> 00:41:21,778 Nie warto, już jedziemy. 610 00:41:23,781 --> 00:41:24,941 Twoje miasto? 611 00:41:25,047 --> 00:41:28,608 Nie, do wodospadów Kirifuri. 612 00:41:28,682 --> 00:41:31,082 Do wodospadów Kirifuri? 613 00:41:31,149 --> 00:41:33,413 Tak. Jesienny galop! 614 00:41:33,483 --> 00:41:35,314 Pocisz się. 615 00:41:35,383 --> 00:41:37,749 Nie chcę, żebyś się przeziębił. 616 00:41:44,723 --> 00:41:47,248 Jak ślicznie! 617 00:41:47,391 --> 00:41:49,916 Muszę powiedzieć haiku: 618 00:41:51,726 --> 00:41:53,557 „Ścigany świetlik” 619 00:41:53,626 --> 00:41:57,027 „chowa się na księżycu”. 620 00:42:02,133 --> 00:42:07,093 „Jesienny wietrzyk w gałęziach…” 621 00:42:07,203 --> 00:42:12,664 „Brązowy śnieg przed białym śniegiem”. 622 00:42:12,740 --> 00:42:15,834 A teraz zgadnij dokąd idziemy! 623 00:42:17,810 --> 00:42:18,777 Dom! 624 00:42:18,876 --> 00:42:20,343 Zupełnie nie! 625 00:42:20,409 --> 00:42:24,277 Aby zobaczyć górę Fuji! 626 00:42:24,811 --> 00:42:27,279 Widzisz górę Fuji? 627 00:42:27,345 --> 00:42:29,438 To za daleko! 628 00:42:29,512 --> 00:42:31,070 Nigdy tego nie zrobię! 629 00:42:31,145 --> 00:42:32,942 Przyjdź teraz! 630 00:42:33,011 --> 00:42:39,177 Jesteś silnym facetem. Pomogę Ci w ten sposób! 631 00:42:45,088 --> 00:42:50,048 To... nie było... tego warte! 632 00:42:51,459 --> 00:42:54,428 Jest... tak... mgliście! 633 00:42:54,527 --> 00:42:56,893 Nic nie widzimy! 634 00:42:56,961 --> 00:42:59,759 Nie, mgła się podnosi! 635 00:43:05,768 --> 00:43:10,228 Bardzo się cieszę przebyliśmy całą tę drogę. 636 00:43:10,338 --> 00:43:15,332 Co to za dziwny różowy blask na horyzoncie? 637 00:43:15,407 --> 00:43:17,398 To nie jest dziwne! 638 00:43:17,474 --> 00:43:19,840 To świt! 639 00:43:20,175 --> 00:43:24,009 Sprawiłeś, że biegałem całą noc! 640 00:43:24,611 --> 00:43:27,307 Całą noc! 641 00:43:27,712 --> 00:43:32,240 Jak pliki czasu kiedy dobrze się bawisz! 642 00:43:32,348 --> 00:43:34,942 Powinienem być w łóżku wieki temu. 643 00:43:35,015 --> 00:43:36,209 Chodźmy do domu. 644 00:43:36,281 --> 00:43:39,341 Ale biegnij żeby dotrzeć tam szybciej. 645 00:43:44,487 --> 00:43:45,579 Tam! 646 00:43:45,686 --> 00:43:48,951 Jesteśmy już w domu! 647 00:43:52,225 --> 00:43:55,752 Proszę pochylić się więc mogę wysiąść. 648 00:43:57,128 --> 00:44:00,325 W tym miejscu się rozstajemy. 649 00:44:00,863 --> 00:44:04,196 Mam nadzieję, że nie zapomnisz spotkanie ze starszą panią. 650 00:44:04,265 --> 00:44:05,994 Nigdy! 651 00:44:07,065 --> 00:44:11,593 Spędziłem cudowną noc w Twojej firmie 652 00:44:13,003 --> 00:44:16,530 i najbardziej daję ci prezent. 653 00:44:18,306 --> 00:44:20,399 Moja obsada jest Twoja! 654 00:44:48,167 --> 00:44:54,299 A gdybym była królową? Wszechmocny i bezlitosny... 655 00:44:54,405 --> 00:44:56,873 Czytam opowieść Grimma: 656 00:44:56,939 --> 00:45:00,272 Okrutna królowa odciął głowy jej pretendentom 657 00:45:00,340 --> 00:45:02,467 i umieściłem je wokół zamku. 658 00:45:02,540 --> 00:45:06,408 Nie jestem pewien, czy bym to zrobił! 659 00:45:06,475 --> 00:45:09,774 Nadchodzi królowa z roku 3000! 660 00:45:20,689 --> 00:45:22,057 Znalazłeś lepszy koniec? 661 00:45:22,055 --> 00:45:23,147 Jeszcze nie. 662 00:45:23,854 --> 00:45:25,879 To będzie miało smutny koniec. 663 00:45:25,988 --> 00:45:27,717 To tylko historia. 664 00:45:31,858 --> 00:45:32,950 Czy jesteś gotowy? 665 00:45:33,058 --> 00:45:34,218 - Tak! - Tak! 666 00:45:34,857 --> 00:45:39,590 „Okrutna królowa i trener Fabulo” 667 00:45:41,562 --> 00:45:44,030 A teraz, panie i panowie! 668 00:45:44,430 --> 00:45:48,332 Najlepiej śpiewające fabulo na świecie! 669 00:45:48,432 --> 00:45:52,391 Oczarował nawet królową! 670 00:45:52,467 --> 00:45:56,927 Byłoby lepiej gdyby była oczarowana mężczyzną. 671 00:45:57,003 --> 00:45:58,061 Prawidłowy. 672 00:46:11,882 --> 00:46:14,350 Jak ładnie! 673 00:46:17,087 --> 00:46:18,554 Królowa! 674 00:46:29,831 --> 00:46:32,857 Trenerze Fabulo, pokaż się! 675 00:46:36,102 --> 00:46:39,435 Chcę twoje bajko. Ile? 676 00:46:39,536 --> 00:46:42,596 Wasza Wysokość, dam ci to. 677 00:46:43,005 --> 00:46:44,632 Czy jesteś taki bogaty? 678 00:46:44,704 --> 00:46:47,605 Nie, ale nie potrzebuję już pieniędzy. 679 00:46:47,672 --> 00:46:48,866 Dziś wieczorem. 680 00:46:48,938 --> 00:46:53,142 Albo będę martwy, albo z tobą i moje bajko. 681 00:46:53,140 --> 00:46:56,473 - Chcesz się założyć? - Ty, Wasza Wysokość. 682 00:46:56,541 --> 00:46:58,873 - O nie! - Jakie to okropne! 683 00:46:58,942 --> 00:47:00,068 Biedactwo! 684 00:47:00,174 --> 00:47:04,975 Wiesz, jeśli znajdę cię wcześniej o zachodzie słońca, zostaniesz zdezintegrowany? 685 00:47:05,044 --> 00:47:06,272 Tak, Wasza Wysokość. 686 00:47:06,344 --> 00:47:09,336 I wiem, że jeśli tego nie zrobisz znajdź mnie przed zachodem słońca... 687 00:47:09,412 --> 00:47:12,074 będziesz moją żoną. 688 00:47:12,146 --> 00:47:16,917 Wiesz, że mega-radar czy można wykryć kogokolwiek w dowolnym miejscu? 689 00:47:16,915 --> 00:47:18,439 Wiem, że cię kocham. 690 00:47:18,515 --> 00:47:21,109 Biedny głupiec! Poddaj się teraz. 691 00:47:21,182 --> 00:47:23,412 Będziesz żył i będziesz bogaty! 692 00:47:23,483 --> 00:47:25,280 Chcę tylko ciebie! 693 00:47:25,349 --> 00:47:28,182 Prawidłowy! Wyślij, idź. 694 00:47:29,551 --> 00:47:31,644 No dalej, wyjdź. 695 00:47:32,319 --> 00:47:36,779 Idź z królową. Do zobaczenia wieczorem. 696 00:47:37,689 --> 00:47:39,452 Pożegnanie! 697 00:47:41,624 --> 00:47:43,785 Jakie smutne! 698 00:48:06,580 --> 00:48:08,172 Śpiewać. 699 00:48:13,887 --> 00:48:16,321 Nie mogę obejść się bez tej muzyki. 700 00:48:17,155 --> 00:48:21,057 Nie rozumiesz mnie ale mogę z tobą porozmawiać. 701 00:48:21,524 --> 00:48:25,221 Obecność zwierzęcia złagodzi się moja samotność. 702 00:48:26,093 --> 00:48:28,186 Nie mogę już tego znieść. 703 00:48:29,895 --> 00:48:31,419 Czy zachodzi słońce? 704 00:48:32,662 --> 00:48:34,630 Już czas! 705 00:48:38,032 --> 00:48:39,727 Zobaczmy pierwszy. 706 00:48:41,200 --> 00:48:43,862 Przystojny, ale niezbyt mądry. 707 00:48:44,334 --> 00:48:45,358 Wykrywanie! 708 00:48:52,307 --> 00:48:53,706 Morze! 709 00:48:54,641 --> 00:48:55,869 Ani jednej łodzi! 710 00:48:56,207 --> 00:48:57,367 Przezroczystość! 711 00:48:58,508 --> 00:48:59,736 wieloryb! 712 00:49:00,275 --> 00:49:01,139 Przezroczystość! 713 00:49:02,909 --> 00:49:05,139 Łódź podwodna! 714 00:49:05,643 --> 00:49:06,575 Przezroczystość! 715 00:49:07,409 --> 00:49:08,341 Oto on! 716 00:49:08,775 --> 00:49:09,764 Rozpad! 717 00:49:15,413 --> 00:49:16,209 Następny! 718 00:49:17,580 --> 00:49:19,047 Wszystko jedno! 719 00:49:20,114 --> 00:49:20,773 Wykrywanie! 720 00:49:26,585 --> 00:49:27,552 Niebo... 721 00:49:27,617 --> 00:49:28,914 Pusty? 722 00:49:29,417 --> 00:49:30,611 Przezroczystość! 723 00:49:32,118 --> 00:49:34,109 Aerostat w chmurze? 724 00:49:35,020 --> 00:49:35,748 Przezroczystość! 725 00:49:37,253 --> 00:49:39,551 Co? Pusty? 726 00:49:40,488 --> 00:49:41,853 Nikt! 727 00:49:43,189 --> 00:49:44,121 Przezroczystość! 728 00:49:45,155 --> 00:49:47,783 Użył trochę wyobraźni! 729 00:49:48,356 --> 00:49:49,323 Rozpad! 730 00:49:52,559 --> 00:49:53,389 Następny! 731 00:49:54,792 --> 00:49:56,851 Ten wygląda zupełnie głupio! 732 00:49:57,960 --> 00:49:58,790 Wykrywanie! 733 00:50:05,132 --> 00:50:06,861 Tłum pod stadionem? 734 00:50:07,899 --> 00:50:10,299 To jest pomysł – otwarta przestrzeń, ale w tłumie. 735 00:50:10,366 --> 00:50:12,163 Nie dość dobre! 736 00:50:13,367 --> 00:50:14,561 Przezroczystość! 737 00:50:16,737 --> 00:50:17,726 Rozpad! 738 00:50:20,271 --> 00:50:21,135 Następny! 739 00:50:24,607 --> 00:50:25,801 To twój mistrz. 740 00:50:25,873 --> 00:50:29,934 Chciałam, żeby żył. - zapewnił. 741 00:50:30,008 --> 00:50:31,600 Otrzyma, jak inni, 742 00:50:31,675 --> 00:50:36,510 jego po prostu pustynie. 743 00:50:48,656 --> 00:50:50,988 Ściana? Słońce? 744 00:50:51,324 --> 00:50:53,815 To spada! Szybki! 745 00:51:05,169 --> 00:51:06,727 To niemożliwe! 746 00:51:21,850 --> 00:51:23,340 przegrałem! 747 00:51:27,187 --> 00:51:28,654 Nie ekscytuj się zbytnio. 748 00:51:29,487 --> 00:51:32,513 Twój mistrz... nie żyje! 749 00:51:36,125 --> 00:51:39,390 Znalazł jedyny sposób aby uciec przed mega-raderem: 750 00:51:40,128 --> 00:51:41,720 Odebrał sobie życie. 751 00:51:42,996 --> 00:51:46,022 Megaradar nie miał kogo wykryć. 752 00:51:47,498 --> 00:51:48,795 przegrałem. 753 00:51:50,633 --> 00:51:52,726 Straciłem go. 754 00:51:53,133 --> 00:51:57,035 Pragnąłem go! Nic nie znaczyłeś! 755 00:51:57,135 --> 00:51:59,194 Mógł mnie uratować. 756 00:52:00,570 --> 00:52:02,401 Nie mogę tego znieść! 757 00:52:03,638 --> 00:52:06,300 Nigdy więcej nie zabiję! 758 00:52:06,705 --> 00:52:10,106 Ale jest już za późno! Jestem potworem... 759 00:52:10,941 --> 00:52:14,877 i sam... na całą wieczność. 760 00:52:20,148 --> 00:52:23,015 - Był sposób na ukrycie się. - Kto mówił? 761 00:52:23,449 --> 00:52:25,144 Na planecie jest... jedno miejsce 762 00:52:26,317 --> 00:52:30,549 że megaradar nie sprawdził. 763 00:52:31,488 --> 00:52:34,685 Sypialnia królowej! 764 00:52:46,501 --> 00:52:49,834 Usłyszałeś za dużo 765 00:52:49,936 --> 00:52:52,336 żebym słuchał znowu do mojej dumy. 766 00:52:56,240 --> 00:52:59,403 Kiedy zamieniliście się miejscami z bajeczką? 767 00:53:00,042 --> 00:53:02,101 Byłem za biedny, żeby taki kupić. 768 00:53:02,175 --> 00:53:07,738 Zrobiłam sobie kostium Fabulo. 769 00:53:08,179 --> 00:53:11,307 Jedna chwila, Byłem fantastycznym trenerem, 770 00:53:11,414 --> 00:53:14,076 następny, śpiewający fabulo. 771 00:53:42,042 --> 00:53:45,876 A gdybyś była księżniczką a ja księciem? 772 00:53:45,978 --> 00:53:47,002 Ponownie! 773 00:53:47,077 --> 00:53:52,606 Jeśli chcesz być Książę i Księżniczka, możesz, ile chcesz. 774 00:53:52,680 --> 00:53:56,741 Nie jesteś wyczerpany każdą możliwość! 775 00:53:56,817 --> 00:53:58,079 Czy jesteś gotowy? 776 00:53:58,149 --> 00:53:59,707 - Tak! - Tak! 777 00:54:00,617 --> 00:54:03,381 „Książę i księżniczka” 778 00:54:05,720 --> 00:54:08,814 - Moja delikatna księżniczko! - Mój książę z bajki! 779 00:54:09,121 --> 00:54:10,816 Będę cię kochać na zawsze. 780 00:54:10,888 --> 00:54:13,686 Będę cię kochać zawsze. 781 00:54:13,822 --> 00:54:15,790 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 782 00:54:15,855 --> 00:54:18,323 Nie ma nic Nie zrobiłbym tego dla ciebie. 783 00:54:18,389 --> 00:54:21,187 Jesteś najpiękniejsza ze wszystkich. 784 00:54:21,257 --> 00:54:23,452 Nikt nie może być przystojniejszy. 785 00:54:23,523 --> 00:54:25,218 - Mogę! - Co? 786 00:54:25,290 --> 00:54:30,193 Jedna osoba ma władzę żeby uczynić mnie przystojniejszym. 787 00:54:30,260 --> 00:54:33,388 - Kto? - Ty! Wystarczy jeden pocałunek. 788 00:54:33,462 --> 00:54:38,024 Pocałować cię? Dlaczego, nie! Nie jesteśmy małżeństwem! 789 00:54:38,098 --> 00:54:39,565 Księżniczko, daj mi życie! 790 00:54:39,631 --> 00:54:42,759 Rozświetl moje życie! Przekształć mnie! 791 00:54:42,832 --> 00:54:45,494 Daj mi jednego całusa albo umrę! 792 00:54:47,067 --> 00:54:49,228 Tylko mały... 793 00:54:52,671 --> 00:54:55,139 Jakie to okropne! Żaba! 794 00:54:55,205 --> 00:54:57,230 Co zrobiłeś? 795 00:54:57,305 --> 00:54:58,704 Zrobiłem, o co prosiłeś! 796 00:54:58,771 --> 00:55:01,706 Nie mogę tak pozostać. Zrób coś! 797 00:55:02,706 --> 00:55:05,266 Mógłbym cię zabrać nad staw. 798 00:55:05,374 --> 00:55:07,501 Nie, popraw wszystko. 799 00:55:08,875 --> 00:55:13,244 Kiedy księżniczka całuje żabę, zamienia informację w dobrego księcia. 800 00:55:13,311 --> 00:55:17,543 Ja, pocałuję żabę? Nigdy! 801 00:55:17,614 --> 00:55:19,809 Powiedziałeś zrobiłbyś dla mnie wszystko. 802 00:55:19,881 --> 00:55:22,873 Powiedziałem to księciu, nie żaba! 803 00:55:22,949 --> 00:55:23,973 To sprawia, że ​​czuję się chory! Przepraszam, 804 00:55:24,048 --> 00:55:26,141 Nie mogę całować żaby! 805 00:55:26,815 --> 00:55:28,043 Zobaczymy o tym! 806 00:55:31,585 --> 00:55:34,247 Teraz jesteś ślimakiem! 807 00:55:34,319 --> 00:55:35,752 Ślimak! 808 00:55:35,818 --> 00:55:38,446 Co się ze mną stanie? Zrób coś! 809 00:55:38,519 --> 00:55:42,319 Jeśli pocałowałeś mnie jeszcze raz, Może zawrócę. 810 00:55:42,388 --> 00:55:45,357 Fuj! Pocałować ślimaka? Nie ma mowy! 811 00:55:45,455 --> 00:55:46,786 błagam! 812 00:55:46,855 --> 00:55:51,155 Przepraszam, sam pomysł Całowanie ślimaka budzi we mnie odrazę! 813 00:55:51,224 --> 00:55:53,726 Ale ty jesteś tylko żabą! 814 00:55:53,725 --> 00:55:55,590 To nie zmienia mojego oburzenia. 815 00:55:55,659 --> 00:55:59,060 Zamień się w żabę i pocałuję mnie i zrobię to! 816 00:55:59,127 --> 00:56:02,528 W porządku, ale tylko jeden pocałunek! 817 00:56:02,728 --> 00:56:04,821 Dobra! To będzie ostatni raz. 818 00:56:07,731 --> 00:56:11,502 Znów się zmieniasz! Motyl! 819 00:56:11,500 --> 00:56:12,694 To dziwne! 820 00:56:27,514 --> 00:56:30,642 Pyszne! 821 00:56:30,949 --> 00:56:34,578 Wyląduj na mnie i daj mi buziaka. 822 00:56:34,650 --> 00:56:38,154 - Ponownie! - Chcę być księżniczką! 823 00:56:38,152 --> 00:56:43,590 Ostrzegam cię. To ostatni raz Całuję ślimaka! Fuj! 824 00:56:43,655 --> 00:56:44,952 Kontynuować! 825 00:56:47,724 --> 00:56:50,386 Nie sądzę, że jestem księżniczką. 826 00:56:50,491 --> 00:56:52,721 Nie, modliszka. 827 00:56:52,793 --> 00:56:56,923 Cóż, musimy się całować dalej. 828 00:56:56,995 --> 00:56:59,429 W porządku. Nie rób nic głupiego. 829 00:56:59,495 --> 00:57:00,655 Pardon? 830 00:57:00,728 --> 00:57:02,559 Obiecaj, że mnie nie zjesz. 831 00:57:02,628 --> 00:57:04,687 Modliszka zjada męża. 832 00:57:04,761 --> 00:57:07,321 Nie musisz się martwić. 833 00:57:07,395 --> 00:57:09,022 Jesteśmy tylko zaręczeni! 834 00:57:09,128 --> 00:57:09,992 W porządku. 835 00:57:14,165 --> 00:57:17,623 Jesteś cudowną rybą! Głowacki! 836 00:57:18,767 --> 00:57:24,706 Ryba... nie może... oddychać... bez wody. 837 00:57:24,771 --> 00:57:30,141 Umrę! Pocałuj mnie! 838 00:57:35,747 --> 00:57:38,807 Oślepłem! 839 00:57:38,882 --> 00:57:46,379 NIE! Wystaw głowę! Jesteś... tartoise. 840 00:57:48,790 --> 00:57:50,451 Spieszyć się! 841 00:57:54,427 --> 00:57:55,655 Nosorożec? 842 00:57:55,727 --> 00:57:57,388 Zapisano! 843 00:57:58,394 --> 00:58:00,123 Mogę oddychać! 844 00:58:00,194 --> 00:58:02,628 Zawdzięczam ci życie! Pocałunek! 845 00:58:04,629 --> 00:58:06,824 Niebiosa! Księżniczka odeszła! 846 00:58:08,365 --> 00:58:12,563 Paskudny dzień! Żałosny pocałunek! 847 00:58:12,767 --> 00:58:13,734 Tutaj! 848 00:58:13,833 --> 00:58:14,492 Kto mówił? 849 00:58:14,565 --> 00:58:16,328 - Ja! - Kim jesteś? 850 00:58:16,398 --> 00:58:17,956 Tutaj! Nie widzisz mnie? 851 00:58:18,331 --> 00:58:20,595 - Pchła! - Pocałujmy się! 852 00:58:22,234 --> 00:58:25,465 Przestań skakać! Jak mogę cię pocałować? 853 00:58:31,575 --> 00:58:34,874 Jeśli mnie szukasz, Jestem w twoich ustach. 854 00:58:34,943 --> 00:58:36,308 Wciągnąłeś mnie! 855 00:58:38,578 --> 00:58:41,274 Jesteś wspaniałym jamnikiem! 856 00:58:42,880 --> 00:58:45,440 Nie drap! Zmiażdżysz mnie! 857 00:58:45,514 --> 00:58:46,310 Cóż, spadaj! 858 00:58:46,380 --> 00:58:49,144 Nic na to nie poradzę! Tak dobrze czuję się w Twoich włosach. 859 00:58:50,148 --> 00:58:51,376 podrapię...! 860 00:58:51,447 --> 00:58:53,472 Pocałujmy się! 861 00:58:54,915 --> 00:58:56,940 Znowu mnie wciągnąłeś. Wypluj mnie! 862 00:58:58,817 --> 00:59:00,648 Całe szczęście, że cię wyplułem! 863 00:59:00,984 --> 00:59:02,918 Jak pocałujesz żyrafę? 864 00:59:03,618 --> 00:59:05,643 Będziesz musiał się schylić. 865 00:59:05,719 --> 00:59:07,688 Jesteś zbyt nisko. Oj! 866 00:59:07,686 --> 00:59:08,983 Co to jest? 867 00:59:09,619 --> 00:59:12,179 Sztywna szyja. Nie mogę tego ruszyć. 868 00:59:12,253 --> 00:59:13,242 Katastrofa! 869 00:59:13,753 --> 00:59:15,482 Skończyliśmy! 870 00:59:15,552 --> 00:59:16,951 Rozciągnij tylne nogi. 871 00:59:17,552 --> 00:59:18,951 - Tak? - Tak. 872 00:59:29,562 --> 00:59:33,464 Wysiadać? Zabijesz mnie! 873 00:59:33,564 --> 00:59:37,898 Nie wiem jak! 874 00:59:39,902 --> 00:59:41,062 Czy jesteś martwy? 875 00:59:41,735 --> 00:59:43,703 Nie, ale to cud! 876 00:59:44,736 --> 00:59:48,695 Jak możesz być taki ciężki? Pocałujmy się. 877 00:59:55,445 --> 00:59:59,176 O nie, to nie działa! Już to mieliśmy! 878 00:59:59,248 --> 01:00:04,185 NIE! Pocałowałeś mnie w nos! 879 01:00:04,251 --> 01:00:05,343 O tak! 880 01:00:09,954 --> 01:00:13,082 Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 881 01:00:13,189 --> 01:00:15,157 Kim jestem? 882 01:00:15,222 --> 01:00:19,989 Niebieski wieloryb. Największe zwierzę w okolicy! 883 01:00:20,059 --> 01:00:22,857 Czuję się trochę ciężko. 884 01:00:23,927 --> 01:00:27,419 Tak, księżniczko, ważysz około 120 ton! 885 01:00:27,495 --> 01:00:30,760 Tylko twój język waży tyle co słoń. 886 01:00:31,497 --> 01:00:34,330 Pocałujmy się. 887 01:00:37,768 --> 01:00:40,794 Jesteś świnią. Pocałujmy się. 888 01:00:53,916 --> 01:00:56,510 - Jesteś krową. - Pocałujmy się. 889 01:00:56,583 --> 01:00:58,175 - NIE! - Co to jest? 890 01:00:58,249 --> 01:01:00,183 Boję się kolejnej zmiany. 891 01:01:00,250 --> 01:01:03,048 Słuchaj, ty jesteś świnią, ja jestem krową. 892 01:01:03,118 --> 01:01:04,551 Co może być gorszego? 893 01:01:04,617 --> 01:01:07,279 Mam straszne przeczucia. 894 01:01:07,351 --> 01:01:08,511 Nie bądź głupi! 895 01:01:11,587 --> 01:01:13,782 Jaki ze mnie jesteś okropny! 896 01:01:13,854 --> 01:01:15,756 Naprawdę! Bądź grzeczny! 897 01:01:15,754 --> 01:01:16,778 Zobacz to na mój sposób! 898 01:01:16,853 --> 01:01:19,589 Widziałem siebie jako piękna księżniczka. 899 01:01:19,587 --> 01:01:21,953 Nie ja! Pocałujmy się! 900 01:01:22,521 --> 01:01:25,456 Nie jestem pewien Powinienem pocałować dziewczynę. 901 01:01:25,522 --> 01:01:27,888 Spójrz, całowałeś się 902 01:01:27,956 --> 01:01:31,653 żaba, ryba, nosorożec, pies, świnia! 903 01:01:31,725 --> 01:01:33,750 Nie przejmuj się księżniczką! 904 01:01:36,061 --> 01:01:38,256 - Okropny! - Teraz twoja kolej. 905 01:01:38,361 --> 01:01:40,795 Głupie ubrania! Chude nogi! 906 01:01:40,862 --> 01:01:43,262 Nie mogę tego zaakceptować! Są moje! 907 01:01:43,329 --> 01:01:45,354 NIE! To wszystko! 908 01:01:45,429 --> 01:01:49,661 Cóż, tym razem, to naprawdę jest granica! 909 01:01:49,731 --> 01:01:52,325 Pamiętaj, to się staje stosunkowo normalne. 910 01:01:52,399 --> 01:01:54,390 Nazywasz to normalnością? 911 01:01:54,466 --> 01:01:55,262 Tak! 912 01:01:55,331 --> 01:01:57,799 Z tobą jesteś świnią i jestem krową, 913 01:01:57,898 --> 01:02:00,234 nie moglibyśmy mieszkać w zamku. 914 01:02:00,232 --> 01:02:03,065 Teraz możemy to zrobić całkiem łatwo wrócić i wyjść za mąż. 915 01:02:03,133 --> 01:02:05,795 Nikt niczego nie zauważy. 916 01:02:05,868 --> 01:02:07,529 Zgadza się. 917 01:02:07,601 --> 01:02:11,628 Pójdę na polowanie, będziesz czekać przy ognisku, haftując. 918 01:02:11,703 --> 01:02:15,036 - Ale ja nie umiem haftować! - Dowiesz się, kolego! 919 01:02:15,105 --> 01:02:17,938 Nie zamierzam być księżniczką! 920 01:02:18,005 --> 01:02:20,405 Dlaczego nie? byłem! 921 01:02:22,341 --> 01:02:26,300 Pospiesz się! Przyzwyczaisz się! 922 01:02:26,376 --> 01:02:29,243 Przyjdź i daj mi buziaka!